　Public Building Taiwan: 【臺北市】成功市場改建工程

北市成功市場改建廠商7月22日正式提解約 - 工商時報0727

https://ctee.com.tw/livenews/ch/chinatimes/20220728003432-260405

北市成功市場改建原預計2024年6月完工，如今恐要拖到2026年。台北市議員苗博雅28日直言，成功市場若廠商可用缺工缺料坐地起價，不答應價格就解約，「以後北市公共工程沒完沒了」，市場處長陳庭輝表示，廠商7月22日正式向新工處提出提前解約，後續考慮另案發包或讓中繼市場合法化等方式因應。

111-03-18。成功中繼市場正式開幕看見傳統市場的進步

109-01-03。柯市長親臨成功市場改建工地關心改建市場進度

109-01-03。柯文哲市長視察成功市場改建工程

109-01-03。視察成功市場改建工程柯文哲：臺北要成為一個國際文明城市，市場一定要改建

108-08-02。改建為半地下化市場-依然成功市場

成功市場臨時攤棚自民國75年啟用迄今已逾30年，坐落於成功國宅前緊鄰敦化南路，建物外觀、設施較為簡窳，對當地都市景觀及環境成強烈對比，臺北市市場處爰積極辦理改建業務，並多次與當地里長及居民召開協調會議，大多數意見反對於地上興建市場及其他建物，要求原址恢復成道路或廣場綠地，終於104年9月9日由柯市長召集成功市場攤商及市場周遭居民達成共識，成功市場改建採半地下化方案規劃。

成功市場位於敦化南路精華特區，採現代化風格打造城市亮點，未來改建後將搬遷至地下樓層，地面層採開放綠化空間，並設置三層地下停車場，是全臺少數結合綠地及停車場之公有市場，未來市場改建後攤位營業面積除較原臨時攤棚寬敞，且半地下化之規劃有利於採光通風之設計、設置機能空間，並為兼顧流暢之消費動線，以下挖式廣場與開放空間相互連接，且設置6部電梯及8部手扶梯，以利各年齡層之消費者前來採買，提供市民友善、適居之公共空間環境。

成功市場客源多數為附近居民及周遭上班族，為臺北市人潮量眾多的傳統市場，市場不只提供新鮮蔬果、生鮮漁貨、南北雜貨，亦有多家銅板美食店家。未來市場處將積極輔導攤商轉型，改變舊有陋習，保留傳統特色，發展特色市場，期待未來改建後的成功市場依然成功，成為敦化之星！

108-07-30。成功市場改建工程打造現代新市場保留傳統人情味

成功市場改建工程歷經多年溝通協調、5次流標，終於108年7月29日辦理動土祈福典禮，臺北市長柯文哲親臨主持，周邊居民、成功市場自治會及攤商都踴躍出席，柯市長表示：感謝在地的里民和攤商能彼此體諒，他知道大家心裡面有疑慮，市府亦會提出對應方案，期待市場改建後，以嶄新的面貌服務消費者。

成功市場臨時攤棚自民國75年啟用迄今已逾30年，長期使用道路用地且外觀簡陋，與周遭住宅林立成強烈對比，屢遭當地居民陳情，市場處爰於79年起召開相關會議研議市場改建工程，惟改建工程就地上化或地下化無法達成共識，本改建案遂暫緩。

為使改建後成功市場更具現代化並符合周遭居民及攤商需求，柯市長上任後，市場處召開5次說明會，積極與周遭居民及攤商溝通，並於104年9月9日由柯市長召集成功市場攤商及市場周遭居民達成共識，成功市場改建採半地下化方案規劃，隨即辦理都市計畫及都市設計審議，於106年9月25日准予核定將臺北市大安區大安段3小段14-1地號等土地部分道路用地為廣場用地（兼供市場使用），以加速成功市場改建為具現代化的零售市場。

成功市場改建工程案，為臺北市政府重要的改建指標，除硬體現代化，軟體的改建也十分重要，為使成功市場改建後能符合現代化經營，並達到乾濕分離、垃圾不落地及食品良好衛生規範準則(GHP)規定，市場處將加強宣導並積極輔導攤商改變舊有營業習慣，保持環境清潔，並發展特色市場，亦將於市場改建後，提供攤商營業設備補助及搬遷補助，並辦理各樣行銷宣傳活動，活絡市場商機，吸引更多人潮。硬體方面，成功市場改建後以半地下化有利於採光通風之設計、設置機能空間，並為兼顧流暢之消費動線，以下挖式廣場與開放空間相互連接，且設置6部電梯及8部手扶梯，以利各年齡層之消費者前來採買，地下三層至地下五層的停車場也滿足自行開車購物民眾需求，提供市民舒適的購物環境。

108-07-29。成功市場動土祈福典禮臺北市長柯文哲親臨啟動

108-07-29。主持成功市場改建工程動土典禮柯文哲：用大龍和環南市場做示範點，讓其他市場對新的營運模式有信心

108-07-29。臺北市成功市場於108年7月29日動土迎向市場改建新風貌

臺北市成功臨時市場於75年啟用，位於敦化南路2段及和平東路3段1巷之間，長期安置於道路用地上，不符合都市計畫用地類別，加上臨時市場外觀老舊，急需改建。本計畫案經多年與周邊居民及攤商溝通，並於102年至103年間共辦理3次說明會，歸納出四項規劃原則，包括【確保兩側住戶未來改建權益】、【地上層公園化】、【市場半地下化】、【地下建停車場】，據以擬訂都市計畫變更內容。地面層將開闢公園廣場，市場採半地下化改建，並提高地下1層樓高，以採光設計保持市場明亮，打破以往市場昏暗髒亂刻版印象，增進市容明淨，地下3至5層規劃140個機車停車位及358個汽車停車位，舒緩附近停車需求，地面層將與鳳雛公園改建為連貫式廣場，可增加鄰近居民活動空間，並提升生活環境品質。

本案於108年5月20日決標，由日富營造股份有限公司得標，訂於108年7月29日動土，工期為1481日曆天，將於109年12月完成中繼市場，110年1月攤商搬遷至中繼市場繼續營業，111年12月市場完工，112年1月攤商回遷，112年8月工程全部完工。

柯市長文哲於108年7月29日親率市府工務局、產發局、新工處、市場處、停管處等局處首長主持成功市場改建工程動土典禮，共同祝禱工程順利圓滿，工作人員、機械一切平安順利。

臺北市市場處107年度為成功市場改建辦理海外參訪報告

摘要：

成功市場改建工程係臺北市市場改建之重要里程碑，成功市場坐落於敦南商圈，長期因佔用道路用地等問題，無法取得使用執照，為此而啟動市場改建，改建後將結合傳統市場與綠地廣場，成為臺北市的新地標。然而，柯市長常說：「傳統市場改建不只有硬體上的改良，軟體的升級才是重點。」若改建後的市場，攤商仍以舊有的觀念經營，市場將無法跟上現代化的腳步，為此本次由臺北市市場處主辦之「為成功市場改建辦理海外參訪」，於107年8月27日至31日與成功市場自治會成員及攤商，一同前往日本頗具規模之傳統市場觀摩，分別為木津朝市、豊南市場、黑門市場及錦市場。透過實地訪視、觀摩、與日本傳統市場組織及攤商交流，瞭解先進國家之市場營運及管理概念，並市場的硬體設備及動線規劃等，使改建後的成功市場不單是硬體設施的提升，更使市場營運機能有效提升。

107-10-06。臺北市成功市場改建工程規劃設計 榮獲第26屆中華建築金石獎肯定

臺北市政府工務局新建工程處代辦「成功市場改建工程」榮獲2018年第26屆中華建築金石獎肯定，列為優良公共建設╱優良空間活化類規劃組優秀作品，係闕河彬建築師事務所的精心傑作。

闕河彬建築師表示，仔細觀察成功市場當地都市紋理，分析空間需求後，將市場空間與都市開放空間，作為設計主體。並因應市場半地下化，所產生垂直物流問題，巧妙讓市場與都市開放空間兩種不同使用型態，透過建築設計取得平衡且複合關係。

「孔隙化地景市場建築」，是闕建築師賦予成功市場改建工程的主題。透過市場空間與地面開放空間內外延伸後，碎化地面建築空間量體，且創造地景植栽╱光線╱活動等上下串連，降低地下化的視覺感受，還能保有連續性開放空間提供市民休憩，產生互利共生的空間使用型態。

脈絡化市場動線與都市關係，展現地面層活動關係清楚化，同時暗示地下空間相關動線出入，並在這些定點外圍留設都市空間所需停等休憩的街道家具或腳踏車停車區，鼓勵市民使用綠色載具或步行，提升生活環境品質。

成功市場現址為都市計畫道路用地，於民國75年臨時安置攤商使用至今。目前市場內共設置196個攤位，面積計約1,980平方公尺。為符合都市計畫使用目的，改善成功市場經營環境，並提供周邊居民優質生活環境，臺北市政府自95年啟動改建構想，歷經多年溝通，終於達成共識，採市場半地下化方式規劃，地面層作為廣場供附近居民使用，確保兩側住宅區建物更新權益。